Ukrainske Veronica har haft første skoledag: - Det er så vidunderligt
28 ukrainske elever havde i dag første skoledag på Toftlund Skole.
Med sin datters skoletaske over skulderen står ukrainske Irina klar uden for døren på det nyligt etablerede asylcenter i Toftlund sammen med sin datter Veronica.
- Vi sov rigtigt godt i nat, for i dag har vi første dag i en dansk skole, og det er så vidunderligt. Vi er glade, siger Irina, der ikke ønsker at opgive sit efternavn.
Veronica er et af 28 ukrainske flygtningebørn, der i dag havde første skoledag på Toftlund Skole. Her har man opdelt de nye elever i 7-11-årige og 12-16-årige børn.
Mor og datter er rejst til Danmark fra Kharkiv i Ukraine, hvor der til sidst var meget hektisk, fortæller Irina. Så det er skønt at komme til et land, hvor der er ro på og ingen stress.
Det samme oplevede hun, da hun tog sin datter med hen på skolen.
- Jeg synes, det er så fedt, fordi min datter lærer noget. Hun er glad og er interesseret i bøger og prøver at oversætte sprog, siger Irina.
Tolke og Google Translate
Veronikas første underviser er egentlig pensioneret, men har valgt at hjælpe til med undervisningen af de ukrainske børn.
- Jeg har ikke meget erfaring i det, men jeg har meget lyst til det, og jeg har stor kærlighed til børn og at møde dem, der hvor de er. Jeg tænker, at der er nogle børn, der står i en rigtig vanskelig situation, og hvis vi på nogen måde kan mildne det, så giver det næsten sig selv, at det er super vigtigt, siger Edel Hedegaard, der er lærer i klassen.
Undervisningen de første dage går med at lære hinanden at kende, skrive sit navn og oversætte lidt. Her er der flere med ukrainsk modersmål på skolen både blandt lærere og elever, og det gør det nemmere at forstå hinanden. Ellers kan Google Translate også bruges.
- Foreløbig er det gået fantastisk. Der har været nogen, der har haft lidt ondt i maven, hvor det har været en for svær overgang, men hvor der har været hjælp at få fat i, fordi mor ikke har været så langt væk, fortæller Pernille Paaby, der er skoleleder på Toftlund Skole.
Men børnene på skolen er også meget interesserede i at tilbyde deres hjælp, så de ukrainske flygtningebørn får det godt på skolen.
- Vi er så heldige, at vi i forvejen har elever, som har ukrainsk baggrund, og de har tilbudt at hjælpe til i pauserne, og de har været inde og spørge, om de gerne må snakke med dem, og det er jo en fantastisk gave at have elever, som på den sociale del vil hjælpe og vise de ukrainske børn, at her er man også bare almindelig teenager, siger Pernille Paaby.
En fremtid i Danmark
Veronicas mor Irina arbejdede selv som økonom i Ukraine, og hun håber på, at hun kan bruge sin uddannelse og erfaring til at få et job i Danmark.
Hun tvivler på, at de kan vende tilbage til Kharkiv tæt på grænsen til Rusland.
- Det var lange dage, da vi rejste. I dag har vi afsluttet den svære rejse. Min datter, familie og jeg har interesse i at begynde et liv i Danmark, i den danske skole og det danske sprog, siger hun.
